Después del periquito, le tocó al pavo real.

孔排鹦鹉后面。

No hacía más que pasearse de un lado para otro como un pavo real.

他一会儿走到这里，一会儿走到那里，把自己看得那么了不起！

¿Qué está haciendo el pavo real?

孔做什么？

El pavo real está luciendo sus plumas.

孔炫耀它的羽。

Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金的竹片做成的，轿杆是朱红色的，还有黄铜做的孔装饰。

El pavo real: El pavo real está luciendo sus plumas.

孔炫耀它的羽。

Cuando Argos murió, Hera colocó sus 100 ojos en las plumas del pavo real, dando origen a este animal.

阿死后，赫拉将他的一百只眼睛放孔的羽上，创造了这种生物。

Vestía un traje de tisú de oro, bordado con ojos de pavo real, y un gorrito de terciopelo verde en la cabeza.

她身着一件上面绣满孔眼睛的金线绒衣裳，一顶绿色的天鹅绒小帽戴她的头上。

Fomentarán la vanidad de Ana, que ya es tan presumida como un pavo real.

他们会助长安娜的虚荣心，她已经像孔一样自负了。

Los presentes se quedaron boquiabiertos y reconocieron que el pavo real se había convertido en el paradigma de la elegancia y el buen gusto.

场的动物都惊呆了，它们承认孔已经变成高雅的象征。

Un mapa de la provincia de Buenos Aires y un crucifijo adornaban las paredes; el papel era carmesí, con grandes pavos reales repetidos, de cola desplegada.

墙上有一幅布宜诺艾利省的地图和一个十字架；墙纸是胭脂红色的，图案是许多重复的开屏的大孔。

Los pavos reales del papel carmesí parecían destinados a alimentar pesadillas tenaces, pero el señor Villari no soñó nunca con una glorieta monstruosa hecha de inextricables pájaros vivos.

大红墙纸上的孔似乎会引起纠缠不清的梦魇，但是维拉里先生从没有梦见由密密匝匝的活鸟组成的怪异的凉亭。

El mantón de manila de su madre, sus plumas de pavo real y el traslado en coche de caballos hasta la iglesia de Santa Ana.

她母亲的马尼拉披肩、她的孔羽和前往圣安妮教堂的马车。

El cabello abundante y largo de Oscar Wilde, junto con su apariencia en extremo bien cuidada, sus botas de terciopelo y su cuarto decorado con porcelana erótica, girasoles y plumas de pavo real, lo hicieron víctima de abusos.

奥卡·王尔德茂盛的长发，以及他精心打理的外表，他的天鹅绒靴子和他用情色瓷器、向日葵和孔羽装饰的房间，让他成为欺凌的对象。

¡Tu orgullo de pavo real es cosa tuya!

Cierra la puerta de la oficina y se va empoderado como un pavo real el Howard.

Se han llevado mamaches, un burro, han llevado unos lobos, han llevado unos pavos reales, y eso se lo han llevado a un zoológico de crimea, y eso es puro beneficio.